» Как уехать? » Гражданство другой страны

Экзамен по русскому языку для получения гражданства: правила, описание, нюансы

Процедура сдачи экзамена по русскому языку

Получение гражданства является целью большинства иммигрантов в России. Важнейшее условие его предоставления — успешное прохождение экзамена на знание русского языка. Какие документы требуется подготовить для его сдачи? Где выдаётся сертификат о знании языка? Что делать в случае неуспешной сдачи экзамена?

Зачем сдавать экзамен по русскому языку для получения гражданства

Законодательные акты, которые регламентируют получение иностранцами российского гражданства, – ФЗ-62 «О гражданстве РФ» и Указ Президента РФ №1325.

Статья 13 ФЗ-62 гласит о том, что совершеннолетние дееспособные иностранные граждане вправе подать прошение на получение подданства РФ, если они законно проживают в России не менее 5 лет (в определённых ситуациях период сокращается), обязуются соблюдать законы РФ, имеют легальный источник дохода, отказались от прежнего гражданства и владеют русским языком. При этом регламент определения знания языка установлен в статье 10 Указа №1325.

Для установления уровня владения языком необходимо пройти тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ) и получить сертификат о его прохождении. Без сертификата невозможно подать заявление на предоставление гражданства РФ.

Подробнее о получении гражданства в России можно узнать из этой статьи: //emigrant.guru/kak/grazhdanstvo/poluchenie-rossiyskogo-grazhdanstva.html.

Видео: получить гражданство РФ можно после сдачи экзамена по русскому языку

Кто должен сдать

Экзамен должны сдавать все иностранные граждане, желающие оформить российское гражданство.

Кто не обязан проходить тестирование

Согласно 10 статье Указа 1325 от ТРКИ освобождаются следующие категории иммигрантов:

  • мужчины старше 65 лет,
  • женщины старше 60 лет,
  • несовершеннолетние,
  • недееспособные,
  • лица с инвалидностью по I группе,
  • признанные носители русского языка.

Также от тестирования освобождаются иностранные граждане при наличии одного из документов:

  • диплома об образовании, полученном до 1.09.1991, из учреждения на территории СССР,
  • диплома об образовании, полученном после 1.09.1991, из учреждения в РФ,
  • документа об образовании из учебного заведения в иностранном государстве, где русский является государственным.
Сдача экзамена по русскому языку
Признанные носители русского языка освобождаются от тестирования

Какие документы нужно подготовить

Для сдачи ТРКИ предварительно требуется подготовить:

  • заполненное заявление на прохождение экзамена (можно скачать по ссылке http://gct.msu.ru/testirovanie/testirovanie-na-grazhdanstsvo-RF/),
  • паспорт с нотариально заверенным переводом на русский язык, ВНЖ либо удостоверение беженца,
  • копию паспорта с его переводом либо копию ВНЖ,
  • квитанцию об оплате сбора за прохождение экзамена.

При себе на экзамене необходимо иметь ручку синего цвета.

Размер сбора за прохождение экзамена составляет 6 тыс. рублей. Квитанция его оплату выдаётся в организации, проводящей ТРКИ.

О процедуре оформления российского гражданства для носителей языка читайте здесь: //emigrant.guru/kak/nositel-russkogo-yazyika-i-grazhdanstvo-rossii.html#i-2.

Описание и примеры заданий

До начала тестирования экзаменаторы проводят краткий инструктаж, где знакомят с правилами сдачи результатов теста, временем его проведения, отвечают на уточняющие вопросы. Общая продолжительность экзамена составляет не более 3,5 часов.

Во время экзамена нельзя пользоваться справочниками, словарями, разговаривать с экзаменуемыми.

Структура экзамена включает в себя 5 частей — субтестов. Первые 3 субтеста проводятся в один день, а вторые 2 — на следующий. Теперь остановимся подробно на каждой из них.

Тестирование считается пройденным, если экзаменуемый набрал по каждому субтесту не менее 66%.

Чтение (45 минут)

Целью данного субтеста является выявление способностей кандидата к извлечению основной информации из текста, который обычно представляет собой выдержку из объявлений, рекламы, надписей и т. п. Всего 7 заданий. К каждому короткому тексту даются варианты ответов, среди которых необходимо выбрать правильный и выделить его в рабочей матрице.

Задания 1–5. Прочитайте сообщения и найдите логическое продолжение этой информации в вариантах
(А, Б, В).

1. Теперь во все столичные аэропорты можно быстро доехать на электричке из центра Москвы:
(А) Например, в московский аэропорт «Внуково» вы доберётесь с Киевского вокзала всего за 30 минут.
(Б) Московское метро — самый удобный и быстрый вид городского транспорта.
(В) Самый большой аэропорт в Москве — это аэропорт «Домодедово».
2. Солнечный берег Чёрного моря всегда был любимым местом летнего отдыха многих россиян:
(А) Любимым местом зимнего отдыха всегда были горные курорты.
(Б) Летом многие россияне любят отдыхать за границей, в тёплых южных странах.
(В) Здесь людям нравится приятный черноморский климат, невысокие цены в ресторанах кафе, экскурсии.

Задание 6. Прочитайте фрагменты статей из газет и журналов.
Определите их тематику или основную идею.

В каждой крупной столице есть информационный центр для туристов.
В Москве такого центра нет, но на улицах Москвы появились информационные киоски-автоматы. Гости столицы могут бесплатно получать информацию о расположении вокзалов, улиц, станций метро, достопримечательностей. Информация меняется раз в неделю. Скоро в Москве появится почти 1 тыс. таких информационных киосков-автоматов.

6. В этой статье рассказывается…:
(А) об информационном центре для туристов.
(Б) об информационных киосках-автоматах.
(В) о расположении киосков-автоматов в городе.

Пример типового теста по русскому языку как иностранному

http://centrevraz.ru/test-chtenie

Письмо (45 минут)

Эта часть проходит в письменной форме, основной её целью является определение умения излагать свои мысли в письменной форме, заполнять различные формуляры, отвечая последовательно на вопросы в них. Экзаменуемому предлагается какая-либо ситуация из повседневной жизни, к примеру, он пишет заявление на приём в российское гражданство, и ему необходимо заполнить самостоятельно бланк заявления.

Фрагмент типового субтеста по письму из ТРКИ
Тестируемый должен уметь грамотно в письменной форме излагать свои мысли

Лексика и грамматика (45 минут)

Цель субтеста — определение уровня владения знаниями по грамматике и лексике и оценка умения применять их на практике. В каждом задании даются предложения, их необходимо прочесть и заполнить в них пропуски логически правильными словами, которые даются ниже. Правильные варианты ответа заносятся в рабочую матрицу. В тесте всего 30 заданий.

1. Мой друг студент. Он… в университете.:
(А) занимается
(Б) учит
(В) изучает
(Г) учится

2. Он… математикой и другими предметами.:
(А) занимается
(Б) учит
(В) изучает
(Г) учится

3. Вчера я… со своей подругой.:
(А) посоветовала
(Б) показала
(В) рассказала
(Г) разговаривала

4. Она… мне много интересного о новой выставке.:
(А) посоветовала
(Б) показала
(В) рассказала
(Г) разговаривала

5. Антон… Игоря купить билеты в кино.:
(А) спросил
(Б) попросил
(В) рассказал
(Г) посоветовал

Фрагмент типового теста по лексике и грамматике ТРКИ

http://centrevraz.ru/testirovanie-na-grazhdanstvo

Аудирование (30 минут)

Предлагается прослушать аудиозапись. После этого нужно выполнить 8 заданий, в которых требуется выбрать правильный ответ из 3 предложенных. Выбранные ответы заносятся в матрицу. На этом этапе оценивается способность воспринимать русскую речь на слух и извлекать из неё важную информацию.

Прослушайте сообщения. Выберите из трёх вариантов (А, Б, В), который по смыслу соответствует услышанному сообщению.:
(А) Через неделю будет экзамен по русскому языку.
(Б) Декан сказал, что все должны сдать экзамен по русскому языку.
(В) Преподаватель сказал, что экзамен по русскому языку очень трудный.

(А) В сентябре театры обычно не работают.
(Б) Обычно театры начинают работать в сентябре.
(В) Новый сезон в театрах обычно начинается в октябре.

(А) Петербург — очень интересный город. Многие хотят посмотреть его.
(Б) Туристы особенно любят осматривать центр Петербурга.
(В) Дети могут увидеть много интересного в Петербурге.

Фрагмент типового теста по аудированию ТРКИ

http://centrevraz.ru/audirovanie

Говорение (30 минут)

Этот этап тестирования является устным. Его цель — определение умения иностранного гражданина поддерживать и инициировать диалог, отвечать на задаваемые вопросы. Субтест состоит из двух этапов. На первом экзаменуемому предлагается решить 4 ситуации, с которыми он может столкнуться в жизни, к примеру, нужно купить билет на поезд, спросить у прохожего который час, перенести время делового визита. На втором этапе нужно принять непосредственное участие в диалоге, к примеру, при собеседовании. На подготовку выделяется 15 минут, а на ответ — 20.

Ситуация 1. Вы едете в автобусе и не знаете, когда вам выходить.
Узнайте у другого пассажира.

– Обратитесь к пассажиру. Сообщите, куда вы едете, и узнайте, когда вам выходить.
– Узнайте, как называется ваша остановка.
– Узнайте, сколько времени вам нужно ехать.
– Узнайте, как можно оплатить проезд.
– Поблагодарите.

Фрагмент типового теста по говорению ТРКИ

http://centrevraz.ru/govorenie

Видео: тестирование по русскому языку для гражданства РФ

Тестирование на знание русского языка проводится также и при оформлении российского гражданства для жителей Украины: //emigrant.guru/kak/sposobyi-polucheniya-rossiyskogo-grazhdanstva-zhitelyami-ukrainyi.html.

Где сдаётся экзамен и выдаются сертификаты

Правом на проведение тестирования обладают 5 российских вузов:

  • Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина,
  • МГУ им. М.В. Ломоносова,
  • РУДН,
  • СПБГУ,
  • Тюменский госуниверситет.

Данный список утверждён Приказом Минобрнауки №1394. Помимо этого вышеперечисленные учебные заведения имеют право заключать договоры с различными организациями по организации и проведению ТРКИ. Перечень этих организаций можно посмотреть по ссылкам:

  • http://gct.msu.ru/lokalnye-tsentry/,
  • http://www.pushkin.institute/Certificates/CGT/list.php,
  • http://www.testrf.ru/index.php/kak-dobratsya,
  • http://spbu.ru/science/expert/lang-centre/25283-mesta-provedeniya-testirovaniya.htm,
  • https://www.utmn.ru/o-tyumgu/mezhdunarodnaya-deyatelnost/tsentr-adaptatsionnykh-praktik-i-testirovaniya/.

Чтобы сдать тестирование по русскому языку, необходимо предварительно связаться с одним из вышеперечисленных вузов или организаций и договориться о месте и условиях проведения экзамена.

После успешного прохождения ТРКИ кандидатам на предоставление гражданства выдаётся сертификат единого образца в течение 10 календарных дней. Период его действия неограничен.

Сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку
После успешной сдачи ТРКИ выдаётся сертификат единого образца

Что делать, если не сдал экзамен

В случае неуспешной сдачи ТРКИ тестирование можно пройти снова. После экзамена в центрах тестирования выдаётся справка о его прохождении с указанием результатов экзамена. Она действует 2 года. Успешно пройденные субтесты сдавать повторно не нужно.

Экзамен проводится повторно на платной основе. Пересдача одного субтеста стоит 3 тыс. рублей, а всех 5 – 6000.

Иностранцы, желающие оформить российское гражданство должны сдавать экзамен по русскому языку. При успешном его прохождении выдаётся сертификат единого образца. В противном случае тестирование можно пройти повторно.

Елизавета Шульгина
Здравствуйте, меня зовут Лиза. Хорошо разбираюсь в вопросе иммиграции, поскольку часто путешествую по миру.
Подробнее